[size=18][b]La traduction francaise de "the old town on the green groves" vient de paraître !!"
pour la commander il faut aller sur amazon.fr (c'est là que je l'ai commandé, mais je pense
qu'on peut le commander chez n'importe quel libraire ! cliquez ici pour voir le livre sur amazon [/url]

je demande à voir, pcq bon elle ne peut pas savoir ce que laura a vecut. je l'acheterais pour voir mais je reste septique.

en fait c'est adapté d'une biographie que Laura vait écrite elle-même quelques années avant d'écrire "la petite maison dans la prairie" mais qu'elle n'avait pas réussit à faire éditer (!!). La biographie n'a d'ailleurs jamais été éditée réellement, elle a juste été reprise par différents biographes comme william anderson... Je me demande bien pourquoi elle n'a jamais été éditée, d'ailleurs... Enfin bon. Toujours est il que j'ai lu ce livre en anglais, il n'est pas mal, mais ca n'apprends rien de nouveau qi on a deja lu une biographie de Laura. C'est juste plus agréable à lire parce que c'est romancé...

alors qui c'est qui l'a écrit?

c'est une femme du nom de Cynthia Rylant qui a écrit se livre, pas laura, en se basant sur des biographies etc ... de Laura , retrçant les années "tristes" dont Laura n'a pas parlé. Va voir sur le premier message, il y a un lien vers le descriptif du livre sur amazon... Mais si tu parles un peu anglais, je te conseille de le lire en anglais, car l'auteur est vraiment proche du style d'écriture de Laura. La version française s'en éloigne totalement, remplçant les "demi pintes de cidre doux à moitié bue" par "mon poussin" etc ... A croire que le traductuer n'a jamais lu un seul livre de Laura.
De plus, la maison d'édition américaine propose toute une série de livre sur la vie de Ma, les grands parents de Laura etc ... Mais qui n'ont pas été traduits en français, c'est dommage...
Voila, si tu as d'autres questions ...

merçi

j' aimerai savoir comment vous avez fait pour les avoir car moi je n'y arrive pas

pour avoir quoi ? le livre ? Tu peut ou le commander chez un libraire, ou le commander sur internet sur un site style amazon, la fnac, alapage... Il y en a plein !